Mis Proyectos Fotográficos: Valencia

L´Hemisferic

Oceanográfico

Palau de les Arts

Perspectiva de la Ciudad de las Artes y las Ciencias

Puente Assut de l'Or

© Carlos Pino Cáceres, todos los derechos reservados

2004, Nikolaus Harnoncourt / Concentus Music Wien Orch. y Ch.

Datos---

Versión Dublin 1742 (con instrumentos clásicos)

Año de Grabación 2004 (diciembre)

Lugar de Grabación Musikvereinsaal, Viena

Sello Deutsche Harmonia Mundi

Director Nikolaus Harnoncourt 

Solistas:

• Christine Schafer (soprano)
• Anna Larsson (alto)
• Michael Schade (tenor)
• Gerald Finley (bajo)

Orquesta y Coro

• Concentus Musicus Wien

Discografía

Catálogo: ---

Reseñas: 

• Classics Today (https://www.classicstoday.com/review/review-12202/)

Plataformas

Apple

 

Spotify

Vídeos

Haydn - Vivaldi Cello Concertos / Sir Neville Marriner / Academy of St. Martin in the Fields

Apple Music

 

Spotify

2015, Sir Andrew Davis / Toronto Symphony Orch. / Toronto Mendelssohn Ch.

Datos---

Versión Concert Edition

Año de Grabación 2015 (diciembre)

Lugar de Grabación Roy Thomson Hall, Toronto, Ontario, Canada

Sello Chandos

Director Sir Andrew Davis (https://es.wikipedia.org/wiki/Andrew_Davis_(director_de_orquesta))

Solistas:

• Erin Wall (Soprano) (https://es.wikipedia.org/wiki/Erin_Wall)
• Elizabeth DeShong (Mezzo-soprano) (http://www.elizabethdeshong.com)
• Andrew Staples (Tenor) (http://www.ajrstaples.com/)
• John Relyea (Bajo) (https://www.johnrelyea.com)

Orquesta y Coro

• Toronto Mendelssohn Choir (https://www.tmchoir.org)
• Toronto Symphony Orchestra (https://www.tso.ca)

Discografía

Catálogo: https://www.chandos.net/products/catalogue/CHAN%205176

Plataformas

Idagio

Apple

Spotify

Vídeos

 

Universos ocultos. Lisa Randall

Lisa Randall

Traducción Eugenio Jesús Gómez Ayala
Editorial El Acantilado

Colección El Acantilado, 236
Cuarta Edición, Barcelona 2011
Rústica con solapas, 688 págs.
ISBN: 978-84-15277-38-5

Enlaces

• https://www.acantilado.es/catalogo/universos-ocultos/
• https://www.cccb.org/es/multimedia/videos/universos-ocultos-un-viaje-a-las-dimensiones-extras-del-cosmos/211812

Libros, lecturas y lectores sefardíes. Paloma Díaz-Mas

Paloma Díaz-Mas

Editorial Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 
Primera edición, Madrid 2020
Edición digital, 142 págs.
ISBN: 978-84-00-10618-8
eISBN: 978-84-00-10619-5

Enlaces

• http://libros.csic.es/product_info.php?products_id=1406

Vídeos

Libros al fuego y lecturas prohibidas. El bibliocausto franquista (1936-1948). Ana Martínez Rus

 

Ana Martínez Rus

Editorial Consejo Superior de Investigaciones Científicas

1ª Edición. Madrid 2021

Edición digital, 149 págs.

ISBN: 978-84-00-10787-1

eISBN: 978-84-00-10788-8

Enlaces

• http://libros.csic.es/product_info.php?products_id=1469
• https://www.rtve.es/play/videos/la-aventura-del-saber/la-aventura-del-saber-27-05-21/5915784/

Vídeos

1965, Karl Richter / Münchener Bach-Orchester / Münchener Bach-Chor

 Datos---

Versión --- (Cantado en alemán con instrumentos modernos)

Año de Grabación 1964

Sello Deutsche Grammophon

Dirección Karl Richter

Solistas

• Gundula Janowitz (soprano)
• Marga Hoeffgen (alto)
• Ernst Haefliger (tenor)
• Franz Crass (bajo)

Orquesta y Coro

• Munchener Bach-Orchester & Chor

Discografía

Enlace al catálogo

• https://www.deutschegrammophon.com/en/catalogue/products/handel-messiah-in-german-richter-8300

Plataformas

Spotify

Apple

Hábitos de lectura y compra de libros en España

Informes publicado por la Federación de Gremios de Editores de España.

• 2021 Informe

• 2020 Informe

• 2019 Informe

• 2018 Informe

• 2017 Informe

• 2016

• 2015

• 2014

• 2013

• 2012 Informe

• 2011 Informe

• 2010 Informe

• 2009 Informe

• 2008 Informe

• 2007 Informe

• 2006 Informe

• 2005 Informe

• 2004 Informe

• 2003 Informe

• 2002 Informe

• 2001 Informe

• 2000 Informe

Winters´ Manor y otros relatos. Carlos Pino

Carlos Pino

Edición Amazon, junio 2022

Rústica, 210 págs

ISBN 979-8831693812

Enlaces

• Kindle 
• Papel, tapa blanda 

1959, Sir Thomas Beecham / Royal Philharmonic

Datos---

Versión Sir Eugene Goossens 

 Año de Grabación 1959 (Junio y Julio)

Lugar de Grabación Walthamstow Assembly Hall

Sello RCA Victor

Dirección Sir Thomas Beecham - C-H. Bart

Solistas

• Jennifer Vyvyan (soprano)
• Monica Sinclair (contralto)
• Jon Vickers (tenor)
• Giorgio Tozzi (bajo)

Orquesta y Coro

• Royal Philharmonic Orchestra (https://www.rpo.co.uk)

Reseñas --

Discografía

Catálogo --

Engineers: Kenneth Wilkinson & Alan Reeve
Producer: Michael Williamson

Plataformas

Spotify

Idagio

 

Vídeos

Otras ediciones

Plataformas

Idagio

Spotify

Grabaciones que se han realizado del El Mesías de Handel por años.

Listado de grabaciones

Gráfico, elaboración propia.

2017, Jordi Savall / Le Concert des Nations / La Capella Reial de Catalunya

Datos---

Versión ---

Año de Grabación 2017 (18-19 de diciembre)

Lugar de Grabación Capilla Real del Palacio de Versailles

Sello AliaVox

Director Jordi Savall

Solistas

• Rachel Redmond (soprano)
• Damien Guillon (contra-tenor)
• Nicholas Mulroy (tenor)
• Matthias Winckhler (barítono)

Orquesta y Coro

• Le Concert des Nations (Manfredo Kraemer, concertino)
• La Capella Reial de Catalunya (Lluís Vilamajó)

Discografía

Catálogo https://www.alia-vox.com/en/catalogue/handel-messiah/

Reseñas

• Diario de Cádiz (https://www.diariodecadiz.es/mapademusicas/Tradiciones-navidenas-Mesias_0_1417958650.html)

Plataformas

Apple

Spotify

Carta de Handel a Charles Jennes del 30 de septiembre de 1749

 Recurso de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos

Ref. Handel, George Frideric. Letter from George Frideric Handel to Charles Jennens, 30 Sept., Monographic, 1749. Manuscript/Mixed Material. 

Comentario: https://www.loc.gov/collections/moldenhauer-archives/articles-and-essays/guide-to-archives/letter-to-charles-jennens/ (William D. Gudger)

Transcripción del Texto

Sir

Yesterday received your letter, in answer to which I hereunder specify my opinion of an organ with I think will answer the ends you propose, being every thing that is necessary for a good and gran organ, without reed stops, which shave omitted, because they are continually wanting to be tuned, which in the country is very inconvenient, and should it remain useless on that account.  if would still be very expensive, althou that may not be your consideration, I very well approve of Mr. Bridge who whithout any objection is a very good organ builder, and I shall willingly (when he has finished it) give you my opinion of it.

I have referr´d you to the flute stop in Mr. Freemans organ being excellent in its kind, but us I do not referr you in that organ, the system of the organ I advise is (Vizt) the compass to be up to D and down to gamut full octave.

Church work one row of keys, whole stops and none in halves 

Stops

an open diapason - of metal throughout to be in front

a stop diapason - the treble metal an the bass wood

a principal - of metal throughout

a twelfth - of metal throughout

a fifteenth - of metal throughout

a great tierce - of metal throughout

a flute stop - such a one as in Freemans organ

I am glad of the opportunity to show you my attention , wishing you all health and happiness

I remain with great sincerity and respect

Sir yours most obedient and most humble servant

George Frideric Handel

London, sept. 30. 1749

Traducción

Señor

Ayer recibí su carta, en respuesta a la cual, por la presente, especifico mi opinión sobre un órgano con el que creo que responderá a los fines que usted propone, siendo todo lo que es necesario para un buen y gran órgano, sin los registros de lengüeta, que se omiten, porque están continuamente queriendo ser afinados, lo que en el país es muy inconveniente, y en caso de que siga siendo inútil por ese motivo.   Si todavía fuera muy caro, aunque no sea su consideración, apruebo muy bien al Sr. Bridge, que sin ninguna objeción es un muy buen constructor de órganos, y con gusto (cuando lo haya terminado) le daré mi opinión al respecto.

Le he recomendado que la parada de flauta del órgano del Sr. Freemans es excelente en su clase, pero no le recomiendo ese órgano, el sistema del órgano que aconsejo es que el compás suba hasta Re y baje hasta la octava completa.

El trabajo de la iglesia una fila de llaves, paradas enteras y ninguna a la mitad 

Paradas [de órgano]

un diapasón abierto - de metal en todo estará al frente

una parada de diapasón - agudos de metal y bajos de madera

una principal - de metal en todo

una duodécima - de metal en todo

una decimoquinta - de metal en todo

un gran tertia - de metal en todo

una parada de flauta - como en el órgano de Freemans

Me alegra tener la ocasión de mostrarles mi confianza, deseándoles salud y felicidad.

Permanezco con gran sinceridad y respeto

Señor, su más obediente y humilde servidor...

George Frideric Handel

Londres, 30 de septiembre. 1749

(Traducción de Carlos Pino)

Una teoría de la democracia compleja. Daniel Innerarity

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 

Daniel Innerarity

Editorial Galaxia Gutenberg
4ª Edición, Barcelona marzo 2022
Rústica con solapas, 446 págs.

ISBN 978-84-19075-72-7
Enlaces

• http://www.galaxiagutenberg.com/libros/la-sociedad-del-desconocimiento/

2006, John Butt / Dunedin Consort & Players

Grabación recomendada por el Handel Institute (https://handelinstitute.org)

Datos---

Versión Dublin 1742

Año de Grabación 2006

Sello: Linn

Director John Butt Reseña Reseña (inglés)

Solistas:

• Susan Hamilton (Soprano) Reseña (Inglés)
• Annie Gill (Contralto) Web Personal
• Clare Wilkinson (Contralto) Web Personal
• Nicholas Mulroy (Tenor) Web Personal
• Mathew Brook (Bass) Web Personal

Orquesta y Coro

• Dunedin Consort & Players Reseña (inglés) Web Personal

Discografía

Enlace al catálogo https://www.linnrecords.com/recording-handel-messiah-dublin-version-1742

Traducción de la reseña del disco en la web del sello.

Esta magnífica grabación de 139 minutos, en la que se ha interpretado el Mesías, estrenada por Handel en Dublín en 1742, fue nombrada ganadora del Álbum Vocal Barroco del Año en los Premios Gramophone 2007.

La versión dublinesa del Messiah de Dunedin Consort fue el álbum de Linn que más rápido se vendió en 2006 y fue descrito en muchas publicaciones como la mejor versión del Messiah de 2006. La grabación recibió cuatro estrellas por parte de The Times, The Guardian y la revista BBC Music, fue elegido como 'Álbum del día' en AllMusic.com y seleccionado en el 'Top Ten de momentos de música clásica de 2006' de The Scotsman. Esta codiciada grabación también fue ganadora de los premios Gramophone 2007.

Lo que hace a este Mesías tan especial es que es la primera grabación que explora seriamente la versión y las fuerzas interpretativas que Handel utilizó para su legendario estreno en Dublín. Esta grabación única significa una representación emocionante e históricamente considerada del Mesías, que recupera algo de la frescura de las primeras actuaciones públicas.

Reseña de la grabación en Dunedin Consort (inglés) 

https://www.dunedin-consort.org.uk/shop/recordings/handel-series/handel-messiah/

Traducción de la reseña en la página de Dunedin Consort

¿Por qué la versión de Dublín?

El reto en esta grabación, ha sido tratar de recuperar algo de la frescura de las primeras actuaciones públicas del Mesías, imaginando lo que fue escuchar la obra por primera vez cuando muchos momentos debieron ser bastante inesperados. Analizando las listas de cantantes adultos de los dos coros de la catedral y restando el número de los que probablemente fueron ordenados (y por lo tanto excluidos de las actuaciones seculares) Donald Burrows ha sugerido que el coro original probablemente consistió en no más de tres o cuatro voces para una parte. Esto ciertamente nos permite aprovechar los puntos fuertes del Dunedin Consort, que comprende cantantes que son igualmente expertos en solitario, en conjunto y en canto coral. Así, hemos podido repartir las partes solistas más o menos exactamente como lo hizo Handel (aunque hemos modificado ligeramente la forma en que se emplean los dos contraltos [de la "catedral"]). También hemos tenido en cuenta los orígenes virtuosos de al menos algunos de los coros y el nivel de detalle y expresión que un grupo más pequeño de cantantes expertos podría lograr.

La secuencia de movimientos en la versión de Dublín también aporta su propio ritmo particular: las versiones en alto de las arias finales de las partes 1 y 3 crean un contraste más llamativo entre el mayor carácter meloso de cada una de ellas y el respectivo coro final. Con los diversos cortes y abreviaturas hechos hacia el final de la Parte 2, hay, por el contrario, un mayor impulso desde el final de ‘How beautiful are the feet’ hacia el coro del "Aleluya". También hemos tenido en cuenta la división de cada parte en "escenas", que se proporciona en el libreto de las representaciones londinenses de 1743. Handel, con toda probabilidad, habría seguido el ritmo de sus oratorios de la misma manera que lo hizo en sus óperas.

La orquesta de Dublín, expertamente dirigida por Matthew Dubourg, estaba compuesta sólo por cuerdas, dos trompetas y timbales, aunque se desconoce el tamaño exacto. Handel hizo transportar su propio órgano a Irlanda, según una carta descubierta por Burrows, por lo que es de suponer que se utilizó en las representaciones del Mesías, tal vez por el propio compositor (se menciona específicamente para la nueva versión de ‘How beautiful are the feet’); suponemos que el clavicémbalo también se utilizó gran parte del tiempo.

Reseña Extendida 

https://www.dunedin-consort.org.uk/wp-content/uploads/2015/08/Messiah_Extended_Notes.pdf

Traducción de la reseña extendida

Reseña de la grabación Six Moons (inglés) http://www.6moons.com/musicreviews/2009_september/messiah.html

Reseña The Guardian (inglés) https://www.theguardian.com/music/2006/dec/08/classicalmusicandopera.shopping1

Reseña New York Arts (inglés) 

https://newyorkarts.net/2008/03/messiah_dunedin/

*Traducciones de las reseñas en construcción!!

Plataformas

Apple Music

Spotify

Videos

CD 1

CD 2